1
00:00:54,596 --> 00:00:56,908
Ná ɛyɛ sɔhwɛ ara kwa ankasa
2
00:00:56,933 --> 00:01:01,986
a ɛmaa saa beae a na wɔnnɔ yi bɛyɛɛ guankɔbea.
3
00:01:11,058 --> 00:01:15,187
Wofi mu baa mu
asase a ɛnyɛ ahɔhoyɛ wɔ abɔnten hɔ.
4
00:01:15,769 --> 00:01:17,605
Na ɔde n’ani asi Knepp so.
5
00:01:24,691 --> 00:01:27,194
Ɛte sɛ anansesɛm.
6
00:01:31,466 --> 00:01:33,719
Asase ba nkwa mu wɔ wɔn akyi.
7
00:01:42,227 --> 00:01:44,396
So ɛno nyɛ nnyigyei kɛse?
8
00:01:53,225 --> 00:01:56,812
Yɛante ase
anyɛ yiye koraa no bere a na yɛyɛ kua no.
9
00:01:57,075 --> 00:01:59,870
Ná yenhuu nkonyaayi no.
10
00:02:01,108 --> 00:02:03,193
Nanso esii wɔ ha.
11
00:02:18,583 --> 00:02:21,521
Efii ase bere tenten a atwam ni.
12
00:02:22,535 --> 00:02:26,706
Ná me ne Charlie yɛ mmofra koraa, .
wɔ ne mfe aduonu mu.
13
00:02:27,916 --> 00:02:33,982
Yɛde kar faa saa nwonwaso yi mu, .
atetesɛm mu kuayɛ beae.
14
00:02:34,237 --> 00:02:37,240
Ná ɛyɛ Engiresifo idyl.
15
00:02:42,138 --> 00:02:44,849
Sɛnea yenim mprempren no
biribi a ɛyɛ soronko koraa.
16
00:02:45,983 --> 00:02:48,236
Asase a ayera.
17
00:02:53,968 --> 00:02:58,097
Ná yɛde anigye nnim
nkɔso a ɛyɛ sum ase a na ɛrekɔ so.
18
00:03:02,166 --> 00:03:04,869
Nanso esiane sɛ wɔwoo yɛn wɔ mfe aduosia mu nti
19
00:03:04,943 --> 00:03:08,488
so yɛahwere ɔpepem pii
nnomaa a wɔwɔ wim.
20
00:03:08,513 --> 00:03:11,635
Yɛn kurom hɔ mmoa a wɔnom nufusu
a ɛde n’ani kyerɛ sɛ wɔbɛtɔre ase.
21
00:03:12,802 --> 00:03:16,291
Yɛyɛ wɔn a wɔsen biara no mu biako
wiase aman a wodi hia.
22
00:03:18,208 --> 00:03:20,419
Afei yehuu no sɛ ɛyɛ ade a ɛfata.
23
00:03:38,965 --> 00:03:42,010
Wosii Knepp Abankɛse no wɔ afe 1812 mu
24
00:03:42,141 --> 00:03:45,978
na atwa ho ahyia
kuayɛ asase a ɛyɛ bɛyɛ
25
00:03:46,003 --> 00:03:49,947
kilomita ahinanan awotwe wɔ England anafo fam apuei.
26
00:03:54,853 --> 00:03:57,982
Ná Charlie yɛ okuafo a wɔatete no
27
00:03:58,112 --> 00:04:01,616
na na wasiesie ne ho sɛ obegye abusua no afuw no.
28
00:04:03,302 --> 00:04:06,806
Wɔka kyerɛɛ no dedaw bere a na wadi mfe 14
29
00:04:06,936 --> 00:04:10,799
sɛ obi behuruw awo ntoatoaso bi
na kɔ ne nkyɛn tẽẽ.
30
00:04:14,713 --> 00:04:16,340
Hokwan bɛn ara ni.
31
00:04:16,365 --> 00:04:19,243
Na nanso biribi bɔɔ wɔ nsu no ase, .
32
00:04:19,509 --> 00:04:21,845
a yennya nnyee.
33
00:04:23,324 --> 00:04:25,642
Wɔfuntum beae no.
34
00:04:25,807 --> 00:04:30,322
Afuw akyi afuw a nnɔbae wom
nnuru a wɔde ahyɛ mu ma.
35
00:04:30,625 --> 00:04:34,511
Nnuru a wɔde yɛ nnɔbae, .
nnuru a ekum fungi ne nnuru a ekum wura.
36
00:04:35,744 --> 00:04:39,421
Na wonim yiye sɛ asase a ɛwɔ ha
no yɛ den sɛ wɔbɛdɔw.
37
00:04:39,446 --> 00:04:43,033
Ɛnyɛ nea ɛfata kɛkɛ
ma kuayɛ akɛse.
38
00:04:52,966 --> 00:04:57,429
Ná wɔyɛ kua a emu yɛ den
kosi ɔtare no ho ne ofie no ho nyinaa.
39
00:04:57,690 --> 00:05:01,724
Wɔfuntum biribiara, wɔde petepete so na wɔde nnuru gu mu.
40
00:05:01,959 --> 00:05:04,721
Na ne nyinaa yɛ sika
denam mmoa a wɔde ma so.
41
00:05:04,805 --> 00:05:08,058
Na ebia ɛno fa ho
obiara a atwa ha ho ahyia.
42
00:05:10,309 --> 00:05:13,755
Ná yɛn akuafo no te saa
a egyina mmoa a wɔde ma so.
43
00:05:14,257 --> 00:05:20,029
Nea ɛka nneɛma afoforo ho boa ma wotua ho ka
nnuru a wɔde yɛ nnɔbae ne nnuru a wɔde kum mmoawa pii.
44
00:05:20,078 --> 00:05:23,670
- ha na wowo.
- yiw, wo atoko afuo mu.
45
00:05:23,784 --> 00:05:27,138
Jeez, hwɛ mfeɛ aduɔwɔtwe no ti nhwi.
46
00:05:29,491 --> 00:05:31,880
Nanso ɛnte saa
a ɛbɛkɔ so atra hɔ daa wɔ bere tenten mu.
47
00:05:31,938 --> 00:05:37,552
Na ɛsɛe asase no
yɛde yɛn ho to so.
48
00:05:37,593 --> 00:05:41,638
Ná yenni nhyehyɛe biara ankasa
daakye de, .
49
00:05:42,104 --> 00:05:45,987
nanso na yenim sɛ yɛnyɛ saa
betumi akɔ so sɛnea yɛyɛe no, .
50
00:05:46,012 --> 00:05:48,598
na ɛyɛ awerɛhow kɛse.
Saa anadwo a wontumi nna no nyinaa.
51
00:05:48,623 --> 00:05:50,591
Na obiara anka asase ho asɛm?
52
00:05:50,665 --> 00:05:54,766
Yɛankyinkyin anka ne hua anka sɛ:
"Nneɛma a ɛyɛ dɛ bɛn ara na ɛyɛ organic."
53
00:05:55,022 --> 00:05:56,940
Biribiara nni hɔ a ɛte saa.
54
00:05:57,187 --> 00:06:00,732
Ebia na ɛyɛ me nkutoo
a ɔgyaee, nanso...
55
00:06:06,467 --> 00:06:08,927
Yɛn asɛm no fa asase ho.
56
00:06:08,952 --> 00:06:11,746
Ntama a ɛkata okyinnsoromma yi so.
57
00:06:11,830 --> 00:06:16,585
Ɛno na yɛde yɛn ho to so ma biribiara.
Na yɛrebɛsɛe no.
58
00:06:18,588 --> 00:06:21,210
Biribi nnyɛ yie.
59
00:06:21,235 --> 00:06:25,239
Wote nka sɛ biribi anyɛ yiye.
60
00:06:40,747 --> 00:06:45,752
Ɛyɛ bere a yehuu sɛnea wɔyɛe no nkutoo
nhyehyɛe a abubu no yɛ, .
61
00:06:45,929 --> 00:06:49,795
ɛno ansa na yetumi fii ase tie.
62
00:06:53,277 --> 00:06:59,033
Misusuw sɛ nea ɛmaa yehuu ade no
wɔ mfuw mu wɔ ɔkwan foforo koraa so
63
00:06:59,242 --> 00:07:04,225
na ɔyɛ Ted Green.
Nestorn a ɛfa oaks dedaw ho.
64
00:07:09,450 --> 00:07:12,911
Ná ɔyɛ wuram ka kakra bere a na ɔyɛ abofra no.
65
00:07:13,229 --> 00:07:16,482
Ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔne afoforo di nkitaho
a ɛbata nnua no ho.
66
00:07:16,507 --> 00:07:19,510
Ɔyɛ mycorrhizal fungus a ɔkyinkyin.
67
00:07:19,723 --> 00:07:23,644
Ɔnguare. Osusuw saa
yɛ ade a ɛyɛ hu a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
68
00:07:23,677 --> 00:07:29,059
Yɛyɛ mmoawa a wɔnantew ne fungal spores.
Ɛsono sɛnea osusuw nneɛma ho koraa.
69
00:07:30,496 --> 00:07:34,751
Ted bae na ɔmaa yɛn afotu
twa yɛn oak nnua a ɛwɔ Knepp no ho hyia.
70
00:07:34,944 --> 00:07:37,888
Ná biribi asɛe wɔ wɔn ho.
71
00:07:37,997 --> 00:07:41,340
Nea ohui no maa ne ho dwiriw no.
72
00:07:43,682 --> 00:07:47,394
Baabiara a mehwɛe no, .
Mihuu po a wɔde awi ayɛ.
73
00:07:47,544 --> 00:07:53,504
Na misusuwii sɛ:
"Oh, wokum wɔn. Wɔbɛwuwu".
74
00:07:53,529 --> 00:07:56,465
Ɔkaa sɛ dua no ntini trɛw
75
00:07:56,613 --> 00:08:00,363
ɛkame ayɛ sɛ mita dunum fi abotiri no so.
76
00:08:01,059 --> 00:08:04,262
Oak nnua a wuhu wɔ asase no so nyinaa
77
00:08:04,398 --> 00:08:08,363
no na ɛka bom denam
nhama a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete.
78
00:08:08,394 --> 00:08:14,317
Mycorrhizal fungi trɛw fa asase no mu
na ɔboaboa mineral ne aduannuru ano.
79
00:08:14,435 --> 00:08:20,418
Wɔyɛ nhama nketewa ankasa, .
te sɛ kotoku.
80
00:08:20,907 --> 00:08:27,129
Ɔkaa ho asɛm sɛ ɛyɛ nnuru
amansin board ahorow a ɛwɔ yɛn nan ase.
81
00:08:28,870 --> 00:08:34,501
Nkwa nhyehyɛe a ɛtra hɔ kyɛ
ɛkame ayɛ sɛ afifide biara a ɛwɔ okyinnsoromma yi so te ase.
82
00:08:43,505 --> 00:08:46,591
Afifide ne nnua betumi
ankasa ne wɔn ho wɔn ho kasa.
83
00:08:46,776 --> 00:08:52,616
Di nkitaho fa nyarewa ho, .
ɛfa ntua a efi mmoawa a wɔsɛe nnɔbae ne nkoekoemmoa hɔ ho.
84
00:08:52,641 --> 00:08:55,627
Anaasɛ ɛfa mmoa a wɔwe wɔn adidi ho.
85
00:08:59,039 --> 00:09:03,126
Ebinom ka sɛ mycorrhiza
fungi tumi fa nsasepɔn ahorow so.
86
00:09:03,201 --> 00:09:05,369
Bɛboro kilomita ɔhaha pii
87
00:09:05,402 --> 00:09:08,093
wɔ nhyehyɛe ahorow a ennyaa so nkɛntɛnso mu.
88
00:09:16,402 --> 00:09:19,614
Na yɛayɛ shredding no afe biara.
89
00:09:21,055 --> 00:09:25,852
Na wɔde petepete asase no so na
mycorrhizal fungi a awuduru wom no.
90
00:09:26,028 --> 00:09:29,365
Yɛn na yɛsɛee no
nhyehyɛe a ɛho hia no, .
91
00:09:29,527 --> 00:09:31,613
a nnua no gyina so.
92
00:09:32,864 --> 00:09:37,035
Awiei koraa no, asase dan dɔte.
Sɛ nkwa a nkwa wom nni hɔ a.
93
00:09:47,811 --> 00:09:53,692
Na afei wuhia aduannuru
sɛ biribi benyin wɔ mu a.
94
00:09:56,948 --> 00:10:01,951
Awarefo nkumaa, mmofra baanu, akuafo
ne beae kɛse bi.
95
00:10:02,046 --> 00:10:05,483
Sɛ wɔde wɔn bɛba ha na wɔakyerɛ wɔn
96
00:10:05,563 --> 00:10:08,171
nnua te sɛ eyi, .
na monhwɛ wɔn.
97
00:10:08,316 --> 00:10:10,944
Sɛ wobehu dua no wɔ ɔkwan foforo so.
98
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
Na wɔtee ase prɛko pɛ.
99
00:10:12,971 --> 00:10:15,932
Bere a mekɔɔ fie no misusuwii sɛ:
100
00:10:16,047 --> 00:10:19,335
Wɔbɛyɛ biribi.
Biribi besi.
101
00:10:22,405 --> 00:10:27,118
Ɔkwan bi so no, na yentumi nhu ade
wɔ fam wɔ ɔkwan koro no ara so kyɛ.
102
00:10:28,494 --> 00:10:34,439
Nnipa te sɛ Ted ka kyerɛɛ yɛn
sɛnea nkitahodi ahorow betumi afi ase
103
00:10:34,464 --> 00:10:39,713
nkɔnsɔnkɔnsɔn mu adeyɛ, .
a ebetumi afi kyinhyia mũ bi ase.
104
00:10:46,283 --> 00:10:51,080
Na san bɔ saa asase no
a yennyaa mfe ɔhaha pii ni.
105
00:10:56,007 --> 00:11:02,518
Ted ka kyerɛɛ Charlie sɛ sɛ ɔyɛ ampa a
pɛe sɛ ɔte sɛnea ɛsɛ sɛ asase bi te ase, .
106
00:11:02,588 --> 00:11:08,236
afei ɛsɛ sɛ ɔkɔsra, na ɔhwɛ yiye, .
sɔhwɛ a emu yɛ den a wɔyɛe wɔ Netherlands.
107
00:11:08,956 --> 00:11:11,417
Wɔfrɛ no Oostvardersplassen.
108
00:11:16,215 --> 00:11:21,553
Ɛha yi, na abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo bi, Frans Vera, wɔ
adwene a emu yɛ den, .
109
00:11:21,723 --> 00:11:27,722
fa sɛnea mmoa ne asase no dii nkitaho ho, .
bere tenten ansa na nnipa resakra no.
110
00:11:27,945 --> 00:11:33,159
Nyansahu gye di saa
Europa nyinaa te sɛ eyi.
111
00:11:33,288 --> 00:11:37,816
Nnua akata so.
Misusuw sɛ ɛno yɛ mfomso.
112
00:11:38,028 --> 00:11:44,284
Kakraa bi na wogye m’adwene wɔ sɛnea ɛyɛe no di
na abɔde mu asase te sɛ.
113
00:11:44,328 --> 00:11:47,831
Me nsusuwii ne sɛ abɔde mu asase no
114
00:11:47,900 --> 00:11:53,697
a mmoa akɛse akuwakuw akɛse na ɛma ahoɔden.
115
00:11:53,810 --> 00:11:57,564
Frans fii ase yɛɛ sɔhwɛ bi a ɛyɛ nwonwa.
116
00:11:57,856 --> 00:12:01,988
Ɔde Konik Ponies, 1999 bae.
tete apɔnkɔ kuw bi, .
117
00:12:02,013 --> 00:12:05,391
ne Heck, wuram anantwi bi.
118
00:12:12,357 --> 00:12:18,655
Adwumayɛfo no suasuaa tete de no
mmoa a bere bi na wɔkyinkyin Europa no.
119
00:12:18,738 --> 00:12:22,659
Ná mmoa akɛse no besiw nnua no ano, .
dane wo ho twa asase ho hyia, .
120
00:12:22,742 --> 00:12:28,435
na sesa asase no na kyerɛ yɛn sɛnea wɔyɛ no
Ebia na Europa te sɛ kan no.
121
00:12:28,513 --> 00:12:34,583
Asase a yenni bio
betumi asusuw ho.
122
00:12:35,564 --> 00:12:41,153
Nyansahufo mpo susuwii sɛ meyɛ saa
kraman a na ogye adwene a ɛte saa di.
123
00:12:41,178 --> 00:12:44,725
“Ntease nnim.
Ɛrennyɛ adwuma."
124
00:12:52,566 --> 00:12:55,878
Sɛ wuhu nkutoo a, .
so wubetumi agye adi
125
00:13:04,273 --> 00:13:06,358
Nnua no annye asase no.
126
00:13:06,460 --> 00:13:10,618
Mmom no, patchwork bi puei
a ɛsono atrae, .
127
00:13:10,643 --> 00:13:13,702
a ɛmaa obi nya aduan
mmoa dodow kɛse, .
128
00:13:14,252 --> 00:13:16,921
baabi a na nnipa kakraa bi pɛ na wɔanya wɔn ti adidi mu pɛn.
129
00:13:17,922 --> 00:13:21,301
Charlie baa hɔ.
Ná minnim no.
130
00:13:21,467 --> 00:13:27,093
Ɔhwɛɛ anantwi no, .
wuram apɔnkɔ ne akraman.
131
00:13:27,682 --> 00:13:30,768
Ná menhwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa
na ɛde biribi bɛba.
132
00:13:30,852 --> 00:13:36,312
Dɛn nti na Engiresini a wabɔ dam bɛyɛ saa
gye adwene a ɛte saa tom?
133
00:13:36,805 --> 00:13:39,600
N’ani gyee ho, .
nanso minim fi osuahu mu, .
134
00:13:39,625 --> 00:13:45,882
sɛ wubehyia pii
resistance sɛ wugye adwene a ɛte saa tom a.
135
00:14:02,266 --> 00:14:05,728
Me fam no na ɛte saa, sɛ mmom na ɛte saa
bere nyinaa a wɔko tia abɔde, .
136
00:14:05,841 --> 00:14:08,601
dɛn nti na womfa adwene no nni dwuma wɔ Knepp?
137
00:14:09,161 --> 00:14:14,291
Sɛ yɛde saa adwene yi ba fie a, .
ɛde nsakrae akɛse bɛba.
138
00:14:14,476 --> 00:14:18,041
Wɔnyɛɛ bi da, na ɛwɔ hɔ
mmara ne nhyehyɛe pii saa
139
00:14:18,066 --> 00:14:21,027
a esiw obi kwan sɛ ɔnyɛ
sɛ wobɛdwene saa mpo.
140
00:14:24,035 --> 00:14:27,956
Sɛ woyɛ okuafo a, titiriw sɛ
awo ntoatoaso afuw asase no, .
141
00:14:27,981 --> 00:14:30,383
ne bere a wusi gyinae
wo sɛ wobɛgyae, .
142
00:14:30,408 --> 00:14:37,015
adesoa a ɛdɔɔso saa
afobu ne ahantan.
143
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
Kuadwuma mfiri a wɔtɔn.
144
00:14:47,473 --> 00:14:52,186
Burrell abusua no ayɛ kua
asase a ɛwɔ ha no bɛboro mfe 200 ni.
145
00:14:55,227 --> 00:14:58,105
Anɔpa pa na yɛma wo akwaaba
kɔɔ Knepp Abankɛse no Afuw mu
146
00:14:58,130 --> 00:15:00,695
wɔ September anɔpa a osu tɔ yi mu.
147
00:15:00,754 --> 00:15:04,758
Wɔtɔn wɔn afuw mu nnwinnade
ne anantwi nnwinnade.
148
00:15:04,846 --> 00:15:07,423
Wɔn a wonni bi da no fam
akɔ auction bi ase ansa na...
149
00:15:07,448 --> 00:15:12,953
Wo mmɔdenbɔ nyinaa wɔ hɔ, .
anidaso ne adaeso ahorow.
150
00:15:13,187 --> 00:15:19,234
Wogye tom sɛ wiase a ɛwɔ akyi no
sɛ biribiara ayɛ kwa.
151
00:15:20,588 --> 00:15:23,387
Ɛyɛ yaw kɛse sɛ wobɛhwɛ.
152
00:15:23,412 --> 00:15:25,039
Wɔtɔn no £25.
153
00:15:26,907 --> 00:15:29,076
Charlie antumi anyɛ saa
asono a wɔrehwɛ.
154
00:15:29,101 --> 00:15:31,937
Ná ɔwɔ n’adwumayɛbea.
155
00:15:31,962 --> 00:15:34,590
Ná ɛda so ara yɛ foforo dodo.
156
00:15:56,044 --> 00:15:59,464
Ná Francis nkrasɛm no mu da hɔ pefee:
157
00:16:01,669 --> 00:16:06,731
Ná yɛrebɛbubu ban no.
Tetew biribiara mu.
158
00:16:07,112 --> 00:16:10,740
Na mmoa no nkyinkyin wɔn ho.
159
00:16:25,596 --> 00:16:28,891
Na ɛyɛ anigye a ɛyɛ nwonwa bere a
yɛgyaee Exmoor apɔnkɔ no.
160
00:16:28,916 --> 00:16:32,461
Wɔde wimhyɛn fii adi, wɔbɔɔ wɔn nan na wohuruw twaa ho hyiae.
161
00:16:32,658 --> 00:16:37,565
Wɔwɔ anim a ɛyɛ den
a efii ase wɔ Nsukyenee Mmere no mu.
162
00:16:37,704 --> 00:16:42,104
Ɛwɔ wuram tebea bi wɔ ho
a afieboa nni.
163
00:17:03,259 --> 00:17:06,721
Nea na yɛrehwehwɛ ne tete mmusuakuw.
164
00:17:06,812 --> 00:17:14,352
Anantwi a wɔbɛn wɔn nananom paa, .
Aurochs, sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
165
00:17:15,034 --> 00:17:19,126
Sɛ́ anka ɛbɛyɛ wuram mprako
yɛtɔɔ Tamworth mprako.
166
00:17:20,117 --> 00:17:22,422
Enti, yiw.
Away ne wo.
167
00:17:30,049 --> 00:17:34,103
Wɔ mmoa no nyinaa fam no na ɛyɛ akwantu bi mfiase.
168
00:17:34,743 --> 00:17:37,431
Efi tame so kosi wuram so.
169
00:17:39,983 --> 00:17:45,213
Mekae mprako no yiye.
Ná ɛte sɛ nea wɔyɛ osetie a ɛyɛ nwonwa saa.
170
00:17:53,734 --> 00:17:56,040
So ebetumi aba ama saa mmoa yi, .
171
00:17:56,065 --> 00:18:00,069
mmoa akɛse a wɔyɛn wɔn yi, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa wɔ abɔnten hɔ?
172
00:18:12,882 --> 00:18:15,983
Ná awɔw bere a edi kan no nyɛ nea wontumi nsi pi.
173
00:18:16,196 --> 00:18:20,491
So mmoa no betumi atra ase wɔ abɔnten hɔ ankasa?
174
00:18:20,623 --> 00:18:22,898
Awɔw bere tenten no nyinaa?
175
00:18:22,923 --> 00:18:26,218
Wɔtaa ma afuw mu mmoa aduan wɔ awɔw bere mu.
176
00:18:26,345 --> 00:18:29,217
Nanso na ɛsɛ sɛ yɛn de no yɛ saa
sɛ wɔbɛhwɛ wɔn ho.
177
00:18:59,758 --> 00:19:02,177
Akyinnyegye ne dadwen nyinaa akyi
178
00:19:02,202 --> 00:19:05,805
na ɛyɛ anigye kronkron
bere a wuhyiaa ɔkraman bi no
179
00:19:05,830 --> 00:19:11,609
a ɔne wɔn nantew faa ban dedaw bi so
asɔretiafo a wɔtoatoa so wɔ n’akyi.
180
00:19:38,796 --> 00:19:42,008
Bere a da no rebɛn n’awiei no
181
00:19:42,177 --> 00:19:48,250
ɔde brɛoo dii wɔn anim kɔɔ mu
ahobammɔ bere a wɔtɔn nneɛma.
182
00:19:49,685 --> 00:19:57,414
Nhaban a ɛwɔ fam no mu
ɔyɛɛ berebuw ketewaa bi maa wɔn.
183
00:19:58,679 --> 00:20:02,562
Ná wasan akɔ
n’abɔde mu nneyɛe.
184
00:20:15,256 --> 00:20:17,694
Wohuu amoa ketewaa bi
baabi a na wobetumi ama wɔn ho ayɛ hyew, .
185
00:20:17,719 --> 00:20:22,437
efisɛ wɔyɛ nketewa koraa
na ɛyɛ teateaa bere a wɔawo no.
186
00:20:32,085 --> 00:20:34,170
Nanso ennyae.
187
00:20:34,270 --> 00:20:38,107
Ɔde nhaban ne nsɔe san bae, .
188
00:20:38,182 --> 00:20:42,728
te sɛ nea wɔresie wɔn wɔ ase
ntama a wɔde kata so anadwo no.
189
00:21:19,017 --> 00:21:22,382
Saa bere yi wɔ afe no mu no, anantwi a wɔyem no tu kɔ baabi foforo
190
00:21:22,407 --> 00:21:24,925
twa ho hyia hwehwɛ baabi a atew ne ho, .
191
00:21:24,950 --> 00:21:27,540
baabi a wobetumi awo mma.
192
00:21:40,044 --> 00:21:42,504
Bere a wɔawo awo ntoatoaso a ɛwɔ nnommumfa mu akyi
193
00:21:42,596 --> 00:21:47,142
nantwi ba yi anammɔn biako
bɛn sare no so kɛse.
194
00:22:00,782 --> 00:22:06,493
Bere a wawo awie no, ohia dade, .
enti ntɛm ara na ofi ase di ntɛtea.
195
00:22:07,373 --> 00:22:10,626
Ɔnni wɔn
afe no mu bere foforo biara.
196
00:22:15,313 --> 00:22:21,402
Na bere a ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛde ba no
nantwi no ne nantwi ba ma nguankuw no mufo a aka no.
197
00:22:21,572 --> 00:22:27,077
Ɛyɛ osuahu a ɛkanyan adwene sɛ wubehu anantwi no nyinaa, .
a efi ase wɔ matriarch no so
198
00:22:27,193 --> 00:22:30,279
gye nantwi ba no akwaaba na ɛbɛyɛ
abusuakuw no fã bi.
199
00:22:30,369 --> 00:22:33,219
Wɔn adwene a wɔbom yɛ no fã.
200
00:22:41,896 --> 00:22:49,618
Obi hu sɛ saa nkate horow yi yɛ koraa
a wontumi nkɔ hɔ wɔ afuw mu.
201
00:23:03,220 --> 00:23:06,348
Charlie mpɛ sɛ ɔyɛ saa
ka nea atwam ho asɛm.
202
00:23:06,471 --> 00:23:11,353
Osusuw sɛ yɛbɔ
asase foforo a ɛbɛba daakye.
203
00:23:11,562 --> 00:23:15,608
Nanso akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɔ mmɔden
kanyan tete abusuabɔ ahorow.
204
00:23:17,457 --> 00:23:21,726
Yɛn mmoa tumi te sɛ apɔnkɔ a wɔyɛn wɔn
ne anantwi dedaw a wɔn ho yɛ hare, .
205
00:23:21,751 --> 00:23:27,348
nanso efi mfiase pɛɛ na mmoa no fii ase
abɛyɛ biribi soronko koraa.
206
00:23:35,669 --> 00:23:39,525
Nanso na nsɛnnennen bi wɔ hɔ
wɔ saa akwantu yi mu no, .
207
00:23:39,584 --> 00:23:42,170
efi tame so kosi wuram so.
208
00:23:42,284 --> 00:23:45,371
Ɛnyɛ nea esua koraa wɔ nea ne ho yɛ fɛ no ho
Duncan yɛɛ nea ɛyɛ den.
209
00:23:46,777 --> 00:23:49,529
Ná Duncan nsuro nnipa koraa, .
210
00:23:49,554 --> 00:23:54,411
na ɔde akuwakuw bi guu ɔpon no akyi
de kɔ agyapade no adwumayɛbea hɔ.
211
00:23:54,634 --> 00:23:57,678
Wɔyɛ eyi ma
hyɛ wɔn asasesin no agyirae.
212
00:23:57,785 --> 00:24:02,289
Da koro bi obubuw adwumayɛbea hɔ
na ɔkɔɔ baabi a wogye ahɔho no tẽẽ.
213
00:24:02,366 --> 00:24:06,028
Ɔmaa nkwa no bɔɔ hu fii yɛn kyerɛwfo no mu.
214
00:24:07,157 --> 00:24:08,742
Wo ne wo firi adi mprempren.
215
00:24:08,809 --> 00:24:12,688
Ná ɔwɔ ɔhaw efisɛ na ɔyɛ
na onnim sɛ ɔyɛ wuram mmoa anaasɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw.
216
00:24:12,713 --> 00:24:15,551
Ohuu ne ho wɔ ɔhye so asase bi a ɛyɛ nwonwa.
217
00:24:17,406 --> 00:24:20,076
Ná ɛnyɛ Duncan nkutoo na ɔyɛe
a na ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw dodo.
218
00:24:20,101 --> 00:24:22,520
Saa bere no na yɛreboaboa sika ano
219
00:24:22,545 --> 00:24:26,871
denam gua ahorow ne polo akansi ahorow so.
220
00:24:28,391 --> 00:24:34,379
Na nokwarem no mprako no fii ase
fa ntamadan no bata aduan ho.
221
00:24:35,138 --> 00:24:40,746
Wɔkɔɔ ntamadan no mu tẽẽ na wofii ase
wo ne ahɔho no bɛfrafra.
222
00:24:41,848 --> 00:24:44,723
Na di canapés.
223
00:24:55,927 --> 00:24:58,208
Wobubuu ntamadan bi a wɔde nnuan gu mu.
224
00:24:58,233 --> 00:25:03,021
Na odii nnaka a
Owura Whippy ice cream a wɔde ayɛ no.
225
00:25:08,593 --> 00:25:10,771
Na afei Duncan puei.
226
00:25:18,100 --> 00:25:23,731
Ɛte sɛ mmirikatufo.
Exmoor pɔnkɔ a ɔyɛ wuram.
227
00:25:23,814 --> 00:25:25,315
Ma wo ho dwo wo.
228
00:25:25,340 --> 00:25:30,345
Nea ɛka polo apɔnkɔ a wɔsom bo a ɛyɛ nwonwa yi ho
Duncan tuu mmirika kɔɔ mu
229
00:25:30,370 --> 00:25:32,414
ayɛ krado sɛ wɔbɛko.
230
00:25:32,504 --> 00:25:35,615
Yɛwɔ ɔhaw kakra wɔ ha, .
nanso agodie no kɔ so.
231
00:25:35,701 --> 00:25:37,794
Ma wo ho dwo wo kɛkɛ.
232
00:25:38,708 --> 00:25:41,693
Ná ɛyɛ basabasayɛ koraa bere nyinaa.
233
00:25:42,291 --> 00:25:45,396
Oh, dabi, ɔde n’ani kyerɛ ntamadan no!
234
00:25:45,489 --> 00:25:51,036
Opue na ɔdan pon no!
Lemon keeki no asɛe!
235
00:25:51,091 --> 00:25:55,247
Ɔsan n’akyi twa afuw no.
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔnyɛ polo pɔnkɔ.
236
00:26:00,356 --> 00:26:04,349
Ɔrekɔ ne kwan so akɔ botae no ho.
Polo apɔnkɔ wɔ baabiara.
237
00:26:04,414 --> 00:26:07,918
Ɛyɛ anigye te sɛ eyi akyi, .
nanso saa suban no
238
00:26:07,943 --> 00:26:11,155
anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ ɛbɛdan ɔmanfo atia yɛn.
239
00:26:11,371 --> 00:26:15,990
Sɛ ɛba saa a, yɛde to asiane mu
sɛ ɔman no bɛtwe ne mmoa no afi hɔ.
240
00:26:16,695 --> 00:26:18,161
Ná dɔn no rebɔ.
241
00:26:18,327 --> 00:26:22,998
So ɛsɛ sɛ eyi motley ahoboa
mmoa san hyehyɛ asase no, .
242
00:26:23,023 --> 00:26:27,068
wɔ ɔkwan a nkurɔfo fa so pɛ Ted
na Frans kae sɛ wɔbɛyɛ saa?
243
00:26:31,707 --> 00:26:36,879
Nsɛnkyerɛnne ankasa a edi kan a ɛkyerɛ sɛnea mmoa bɛyɛ
betumi asesa England fã ketewaa yi
244
00:26:36,904 --> 00:26:38,405
fi mprako no mu bae.
245
00:26:40,659 --> 00:26:45,914
Ade a edi kan a wɔyɛe ne sɛ wɔtow paanoo
anoano a ɛwɔ kar akwan no ho, .
246
00:26:46,021 --> 00:26:49,090
saa nsensanee a ɛwɔ kar kwan no afanu nyinaa no.
247
00:26:49,115 --> 00:26:53,253
Nea enti a ɛte saa ne sɛ saa mmeae yi
na wɔanfuntum da.
248
00:26:53,387 --> 00:26:58,726
Ná ɛno nkutoo ne mpɔtam hɔ fã
a na yenfuntum anaasɛ yɛmfa petepete so da.
249
00:26:58,751 --> 00:27:04,703
Na nkwa da so ara ahyɛ mu ma, a nwansena, .
nkoekoemmoa ne ntini a wɔhwehwɛe.
250
00:27:08,987 --> 00:27:12,365
Ná ɛte sɛ nea wɔrekyerɛ yɛn
nea na yɛayɛ asase no.
251
00:27:12,471 --> 00:27:17,307
Mmeae a na yɛnyɛ kua nkutoo
na wɔde mprako no twa ho hyia.
252
00:27:18,759 --> 00:27:22,596
Mpofirim ara Charlie nyaa anisoadehu a emu da hɔ.
253
00:27:22,621 --> 00:27:24,618
Saa na ɛtoo asase, .
254
00:27:24,643 --> 00:27:28,355
a anka ɛbɛkyerɛ yɛn ho asɛm
na adwuma no bedi nkonim.
255
00:27:28,380 --> 00:27:31,008
Sɛ nkwa san bae ankasa a.
256
00:27:33,149 --> 00:27:36,985
Wɔde asiesie kurukuruwa bi wɔ hɔ
wɔ ɔpon kɛse no anim.
257
00:27:37,010 --> 00:27:39,658
Wɔde ɔkraman ohoni a wɔde abo ayɛ wɔ mfinimfini.
258
00:27:39,683 --> 00:27:41,932
Nokwarem no yɛanfuntum wɔ hɔ da.
259
00:27:42,007 --> 00:27:44,926
Wɔkɔɔ hɔ tẽẽ kɔhwehwɛɛ.
260
00:27:46,605 --> 00:27:50,025
Nanso mprako a wotutuu fam
na sare no dɔɔso dodo kakra.
261
00:27:50,050 --> 00:27:54,853
Ɛnyɛ Charlie mpo, ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ kɛse no
ɛwom sɛ na ɔpɛ sɛ ogyae de, nanso .
262
00:27:54,878 --> 00:27:57,745
afei wantumi annyae
saa sare kurukuruwa no.
263
00:28:01,263 --> 00:28:04,808
Ɔwɔ mpire a
a ɛsensɛn nkatanim no so.
264
00:28:05,901 --> 00:28:09,816
Ɛyɛ den yiye sɛ wubenya ɔbran bi
suck sɛ wobɛdane
265
00:28:09,841 --> 00:28:13,987
bere a wasi ne bo sɛ ɔbɛdan
soro ne fam wɔ sare no so.
266
00:28:27,531 --> 00:28:31,260
Ɛho hia sɛ woyɛ no mpɛn abien pɛ
efisɛ wɔn nyansa yɛ nwonwa.
267
00:28:31,293 --> 00:28:34,504
Wɔkae na wɔka sɛ
ka kyerɛɛ mprako mma no sɛ wɔnnkɔ hɔ.
268
00:28:35,422 --> 00:28:39,487
"Wɔrenhaw wo wɔ baabiara, .
gyese kurukuruwa a ɛwɔ hɔ no."
269
00:28:46,700 --> 00:28:49,278
Me bo fuw bere a mprako no
a wɔretwitwa sare no so.
270
00:28:49,303 --> 00:28:50,574
Wɔyɛ ntɛmntɛm.
271
00:28:50,599 --> 00:28:53,320
Ɛsɛ sɛ wotra sakre so kɔ
kyere wɔn.
272
00:28:53,345 --> 00:28:56,591
Fa no sɛ Indiana Jones te sakre so.
273
00:28:59,125 --> 00:29:02,169
Okay, kɔkɔɔ foforo.
274
00:29:05,261 --> 00:29:07,722
Oops, biako wimhyɛn kɔe.
275
00:29:09,623 --> 00:29:12,083
Ɛtɔ mmere bi a, nneɛma a ɛyɛ nwonwa sen biara sisi.
276
00:29:12,143 --> 00:29:17,145
Ná ɔkraman bi a wawu wɔ frigye no mu
wɔ ice cream no nkyɛn asram asia.
277
00:29:17,427 --> 00:29:20,583
Nneɛma a ɛho ntew pii wɔ frigye no mu.
278
00:29:21,460 --> 00:29:25,155
Makora pii so
nneɛma ahorow a ɛwɔ frigye mu.
279
00:29:25,180 --> 00:29:28,100
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ database bi.
280
00:29:28,183 --> 00:29:32,646
Asɛm no mfiase
ne baabi a yefi ase.
281
00:29:32,671 --> 00:29:34,380
Ade a wogyina so yɛ nhwehwɛmu no.
282
00:29:34,405 --> 00:29:40,849
Wɔ ɔfã a edi kan no mu no yehuu
biribiara ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
283
00:29:41,280 --> 00:29:44,157
Na na ɛyɛ ade a ɛma aniwa bue.
284
00:29:44,182 --> 00:29:47,352
Dɛn na yɛayɛ pɛn?
285
00:29:47,377 --> 00:29:50,778
Dɛn na na yɛredwen ho?
286
00:29:50,872 --> 00:29:54,145
Afobu bi.
287
00:29:55,903 --> 00:29:59,031
Yɛwɔ saa adwene no bi mprempren.
288
00:29:59,060 --> 00:30:04,941
Yɛn asɛyɛde wɔ bere bi mu
ɔsɛe kɛse ho.
289
00:30:05,095 --> 00:30:08,223
Ɛsɛ sɛ yɛsan susuw ho.
290
00:30:08,283 --> 00:30:12,412
Na yɛyɛ saa.
Yɛafi ase resan asusuw nneɛma ho.
291
00:30:14,996 --> 00:30:18,778
Okuafo a mewaree no
na abɛyɛ obi a ɔboaboa nkoekoemmoa ano.
292
00:30:19,388 --> 00:30:24,768
Ɔwea ne ho twaa ne ho hyiae na ɔfaa nantwi biara mu
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea obetumi anya.
293
00:30:25,130 --> 00:30:31,841
Na ɛho hia, efisɛ ansa na ɛreba no na yenhu hwee
wɔ afuw mu bere a na yɛyɛ akuafo no.
294
00:30:31,953 --> 00:30:38,325
Afei yefii ase buu wɔn sɛ
amansan foforo a nkwa wom.
295
00:30:43,534 --> 00:30:46,954
Wɔ mfiase mpo
nea esii no ho asɛm
296
00:30:47,054 --> 00:30:52,044
yefii ase huu sɛ asetra resan aba
nea na ɛyɛ mfuw asase no.
297
00:30:56,072 --> 00:31:00,386
Wubetumi ate asase so ahotɔ nka
bere a efi ase sɛ ɛrehuruhuruw no
298
00:31:00,411 --> 00:31:03,519
na ɛyɛ saa abɔdeɛ nketewa yi nyinaa
wɔn a wɔyɛ no.
299
00:31:03,544 --> 00:31:07,157
Na nkwa a ɛsan ba no nso
de kɔ saa asase a awu no so
300
00:31:07,182 --> 00:31:11,583
bere a wɔde mfe ɔha afuntum akyi
yɛ nwonwa sɛ wobɛhwɛ.
301
00:31:30,923 --> 00:31:34,718
Yɛyɛɛ biribi te sɛ
na atirimpɔw biara nni mu koraa.
302
00:31:34,935 --> 00:31:38,647
Ná ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn so
yɛn koraa wɔ abɔde so
303
00:31:38,672 --> 00:31:41,095
na hwɛ nea anka ɛbɛba.
304
00:31:43,818 --> 00:31:51,067
Na ɛyɛ asɛnnennen wɔ mfe 200 akyi
nea wɔfrɛ no nkɔso wɔ kuayɛ mu.
305
00:31:52,290 --> 00:31:58,849
Na ɛno hwehwɛ sɛ wɔde ahwɛyiye di nkitaho
yɛne yɛn afipamfo a wɔyɛ kua no.
306
00:32:04,005 --> 00:32:04,881
Mekyea wo.
307
00:32:04,965 --> 00:32:11,012
Charlie sɔre gyinaa hɔ na ɔkasae
ɛfa mmoa a wɔkyinkyin wɔn ho ho
308
00:32:11,077 --> 00:32:13,997
ne asase a wɔsan bɔ bio.
309
00:32:14,188 --> 00:32:17,441
Na ɔkyerɛkyerɛɛ mu saa
ɛsɛ sɛ kuayɛ mu mmoa sesa.
310
00:32:17,602 --> 00:32:19,563
Ɔde Knepp mfonini ahorow kyerɛe
311
00:32:19,646 --> 00:32:25,360
ne nea yɛhwɛɛ kwan ho mfonini ahorow
out of Knepp bɛyɛ te sɛ nea wɔ mfe du akyi.
312
00:32:25,444 --> 00:32:29,322
Ná yɛahwɛ kwan
anigye kɛse a wɔde kyerɛe.
313
00:32:29,406 --> 00:32:31,366
Yɛsrɛ wo bra na wo ne yɛn nkasa.
Yɛda wo ase.
314
00:32:31,391 --> 00:32:33,958
Nanso na kommyɛ a ɛte sɛ nsukyenee wɔ hɔ.
315
00:32:43,054 --> 00:32:45,682
Nanso afei wɔn mu binom fii ase kasae.
316
00:32:45,734 --> 00:32:48,525
- mfa aduane nto pon so.
- mu na ɔhaw no da.
317
00:32:48,550 --> 00:32:51,704
Wɔkae sɛ ɛyɛ mole.
318
00:32:51,729 --> 00:32:53,147
Ɛyɛ agyimisɛm kronkron.
319
00:32:53,172 --> 00:32:55,216
Sɛ na yenni asɛyɛde.
320
00:32:55,432 --> 00:32:58,059
So yɛbɛnya wuram mprako sɛ
mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ ɔkwan kɛse no so?
321
00:32:58,143 --> 00:33:02,189
Sɛ nwura bɛba baabiara, .
na nea enye koraa no, nhabannuru a wɔde mmeamudua ayɛ.
322
00:33:02,303 --> 00:33:06,130
St. John's wort bɛkum anantwi na
apɔnkɔ. Akyinnye biara nni ho.
323
00:33:06,278 --> 00:33:09,196
Ɛsɛ sɛ asase wura no di eyi ho dwuma.
324
00:33:09,279 --> 00:33:15,606
Abufuw a wɔtee bere a wɔyɛe no
hunuu sɛ wɔde wɔn akata yɛn mfuo so.
325
00:33:16,491 --> 00:33:21,614
Saa akwantu yi rennyɛ saa
yɛ mmerɛw sɛnea yesusuwii no.
326
00:33:22,469 --> 00:33:26,137
Ná yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛtete mmofra nkumaa baanu.
327
00:33:26,162 --> 00:33:28,581
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛkyekye yɛn asetra.
328
00:33:28,819 --> 00:33:33,637
Yɛtee nka sɛ yɛte saa
wɔ nhyɛso kɛse ase.
329
00:33:34,217 --> 00:33:38,840
Mate nka kakra sɛ obi a ofi abɔnten
wɔ m’asetra fã akɛse mu.
330
00:33:38,865 --> 00:33:43,954
Wɔagye me ayɛ wɔn ba, na afei wubetumi
ebia na ɔrehyia akyirikyiri bi.
331
00:33:44,045 --> 00:33:47,340
Na nkate a emu nna hɔ a ɛte saa
nnyɛ ne dea, .
332
00:33:47,365 --> 00:33:53,496
anaasɛ sɛ wɔanwo obi
ɔkwan a wɔtaa fa so no.
333
00:33:54,558 --> 00:33:59,411
Misusuw sɛ ebia ɛbɛboa
bere a wususuw sɛ biribiara rekɔ yiye no.
334
00:34:00,398 --> 00:34:04,275
Me papa ka bere nyinaa sɛ me
hwehwɛɛ tokuru a ɛwɔ ban no mu.
335
00:34:04,356 --> 00:34:08,733
Ɔkwan bi so no, ɛno ne nea yɛyɛ.
Yɛrehwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so afi adwene bi mu
336
00:34:08,758 --> 00:34:11,678
a yɛde yɛn ho ato so akyɛ saa.
337
00:34:12,271 --> 00:34:17,735
Ná yehia nsɛnkyerɛnne bi a ɛkyerɛ sɛ
sɛ na yɛnte ɔkwan a ɛnteɛ so.
338
00:34:17,912 --> 00:34:22,792
Ná ɛsɛ sɛ yehu saa biribi no ankasa
anka ebefi eyinom nyinaa mu aba.
339
00:34:46,538 --> 00:34:49,588
Ɛyɛ saa bere no na
yefii adi bere a owia apue
340
00:34:49,671 --> 00:34:55,552
na mpofirim ara na wɔhyɛɛ wɔn so koraa
nnomaa nnwom ho.
341
00:35:15,592 --> 00:35:18,490
Ɛde yɛn san baa yɛn mmofraberem.
342
00:35:24,180 --> 00:35:27,350
Nightingale no san bae ntɛm ara
wɔ dodow kabea mu, .
343
00:35:27,503 --> 00:35:30,772
afei de na wɔdɔɔso sen
bere biara a atwam.
344
00:35:31,701 --> 00:35:35,803
Nanso afei biribi a ɛyɛ nwonwa koraa sii.
345
00:35:40,031 --> 00:35:41,991
Coo-coo a ɛyɛ nwonwa no.
346
00:35:44,292 --> 00:35:47,295
Ná yennyaa mpɔtorɔ mmorɔnoma da
ha ansa na ɛreba.
347
00:35:47,378 --> 00:35:52,828
Ɛno yɛ ɔman no mu nea ɛsen biara no mu biako
nnomaa ahorow a wɔn ase reyɛ atɔre huu yɛn...
348
00:35:54,228 --> 00:35:58,340
Oyi ne Chaucer, Shakespeare.
Ɛyɛ nea yɛto dwom wɔ Buronya bere mu.
349
00:35:58,365 --> 00:36:01,813
"Me dɔ ankasa na ɛmaa me..."
Yɛabɛn sɛ yɛbɛhwere mmoa ahorow no.
350
00:36:01,838 --> 00:36:04,732
Ebia wɔyɛ nnomaa ahorow no
a ɛreyɛ ayera.
351
00:36:06,338 --> 00:36:09,634
Mpofirim ara bi wɔ hɔ
beae a ɛwɔ England kesee fam, .
352
00:36:09,659 --> 00:36:13,579
baabi a mpɔtorɔ mmorɔnoma dodow
nokwarem no, ɛrenya nkɔanim.
353
00:36:13,674 --> 00:36:16,313
Ɛne nea ɛrekɔ so no bɔ abira koraa.
354
00:36:21,246 --> 00:36:23,832
Obiara anhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa.
355
00:36:24,936 --> 00:36:29,358
Biribi a ɛyɛ soronko koraa
a ɛrekɔ so wɔ ha.
356
00:36:34,767 --> 00:36:41,148
Saa akyide, nsɔe, a wɔnnɔ no yi
asase fii ase bɛyɛɛ guankɔbea.
357
00:36:46,254 --> 00:36:49,674
Na afoforo a wɔntaa nhu nso
mmoa nyaa kwan kɔɔ yɛn nkyɛn.
358
00:36:49,757 --> 00:36:53,928
Mmoa nketewa a yɛn mu pii werɛ afi.
359
00:36:55,371 --> 00:36:59,705
Na m’ani gye dwarf mouse no ho ara kwa.
360
00:37:00,049 --> 00:37:05,220
Ná yenhuu eyi
mmoa a wɔnom nufusu ansa na wɔrefi adwuma no ase.
361
00:37:05,245 --> 00:37:09,708
Wɔnam ɔkwan bi so huu yɛn.
M’ani gye ho sɛ mɛfa no sɛ wɔn
362
00:37:09,826 --> 00:37:16,596
ɔkwan bi so fi awosu mu hwehwɛ yɛn, .
seesei a yɛanya beae bi ama wɔn no.
363
00:37:17,958 --> 00:37:23,296
Obi betumi ayɛ wɔn ho mfonini wɔ n’adwenem wɔ
asase a ɛyɛ atamfo a ɛwɔ abɔnten hɔ no.
364
00:37:23,684 --> 00:37:29,236
Wofi adi kɔyɛ akwantu bi a ɛyɛ hu.
Beae a eye sen saa a wɔrehwehwɛ.
365
00:38:06,571 --> 00:38:10,203
Wɔnam akwan a wɔfa so hyɛn mu na ɛkɔ mu, .
wɔ akwan ase.
366
00:38:24,250 --> 00:38:29,171
Na ɛba awiei wɔ mmeae te sɛ eyi, .
a hokwan ahorow a edi mũ a wɔde bɛyɛ berebuw.
367
00:38:29,239 --> 00:38:32,075
Na wɔkyekye wɔn
berebuw nketewa a ɛyɛ fɛ sen biara.
368
00:38:32,100 --> 00:38:33,894
Baabi a wɔkari pɛ wɔ biribiara mu.
369
00:38:34,003 --> 00:38:39,050
Wɔpam wɔn twa nnua atenten ho, .
370
00:38:39,111 --> 00:38:42,365
na afei wɔma wɔn aduan
ne thistle a ɛba fam.
371
00:38:42,518 --> 00:38:48,315
Enti wɔn ho yɛ fɛ a ɛyɛ nwonwa, .
berebuw a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ fɛ.
372
00:38:54,266 --> 00:38:58,646
Da biara yesusuw nea ebetumi ahu ho.
373
00:38:58,792 --> 00:39:02,212
Mmoa bɛn na wɔreba abɛhwehwɛ yɛn?
374
00:39:06,594 --> 00:39:10,281
Yennim sɛnea ɛyɛ biakoyɛ ketewaa bi da
ɛno bɛma nsakrae aba.
375
00:39:10,464 --> 00:39:15,281
Nwansena nkɛntɛnso a ebetumi
hyɛ nsakrae bi ase.
376
00:39:38,759 --> 00:39:44,681
Ɛmfa ho baabi a wobɛhwɛ no, san hu
mmoa ne afifide nkitahodi, .
377
00:39:44,804 --> 00:39:48,947
a ayera bere tenten ni
wɔ nnɛyi asase so.
378
00:39:52,126 --> 00:39:57,172
Faako a nantwi gyaw nan ase, .
so saa nkyerɛwee no betumi akyerɛw wɔ asase no mu
379
00:39:57,288 --> 00:40:01,610
bɛyɛ amansan mũ no nyinaa
abɔde a wɔn ho yɛ nwonwa ho.
380
00:40:02,319 --> 00:40:06,417
Beae a wubetumi ahu
nsu mu nwansena ne nkraman, .
381
00:40:06,442 --> 00:40:10,970
na yɛhunuu nwansena ketewa bi mpo sɛ
wonhuu bi da wɔ UK.
382
00:40:12,744 --> 00:40:17,540
Saa abɔde yi nyinaa bɛyɛ aduan ma
mponkyerɛn, akraman ne nnomaa.
383
00:40:17,565 --> 00:40:23,028
Ne nyinaa aseda ma anantwi a
kyinkyin asase no so.
384
00:40:46,564 --> 00:40:50,970
Oak mpo wɔ abusuabɔ a emu yɛ den.
385
00:40:51,264 --> 00:40:55,351
Wohia mmeae a ɛhɔ yɛ petee na ama wɔanyin.
386
00:40:55,376 --> 00:41:00,381
Na ɛnonom ne mmoa akɛse a wɔwea
a ɛma mmeae a ɛhɔ yɛ petee yi ba.
387
00:41:00,995 --> 00:41:04,204
Ɛdenam mmoa kakra a efi nutcrackers no hɔ so.
388
00:41:15,757 --> 00:41:19,340
Eyi ne sɛnea oak nnua nyin wɔ wuram.
389
00:41:24,602 --> 00:41:27,567
Wɔn asetra fi ase wɔ nsɔe nnua ase.
390
00:41:27,652 --> 00:41:32,407
Saa kwan yi so na dua kumaa no yɛ
wɔabɔ ho ban afi ano a ɛyɛ mmerɛw ho.
391
00:41:33,332 --> 00:41:37,160
Kosi sɛ ɛbɛyɛ den sɛnea ɛsɛ
sɛ ɔbɛhwɛ ne ho.
392
00:41:47,135 --> 00:41:51,222
Sɛnea ɛte wɔ Oostvaardersplassen no, .
nsakrae a ɛbaa asase no so no bae
393
00:41:51,259 --> 00:41:53,595
denam mmoa nkɛntɛnso so.
394
00:41:55,858 --> 00:42:00,158
Wɔ Netherlands no, awiei koraa no, adwuma no bɛyɛɛ
wɔahyɛ ho mmara esiane ɔmanfo haw nti.
395
00:42:00,241 --> 00:42:04,392
Nkurɔfo susuwii sɛ ɛyɛ adebɔ mu ade
owu de amanehunu a ɛho nhia bae.
396
00:42:05,734 --> 00:42:08,571
Wɔ Knepp ha no, yɛhwɛ mmoa no.
397
00:42:10,916 --> 00:42:13,955
Nanso yɛn ankasa wɔ ɔhaw ahorow
a ɔmanfo adwene ka ho.
398
00:42:17,831 --> 00:42:22,753
Wɔ krataa bi a wɔkyerɛw kɔmaa Charlie mu no wɔkae sɛ ne de
na nananom bɛdan wɔn ho wɔ wɔn adamoa mu, .
399
00:42:22,778 --> 00:42:25,244
na ehu aka wɔn
a ɛfa nea na wayɛ ho.
400
00:42:25,626 --> 00:42:27,712
Sɛ na yɛnyɛ ɔman ho dɔ.
401
00:42:29,180 --> 00:42:34,603
Ɔbea bi kaa saa ara
yɛpiraa n’adwene ampa.
402
00:42:36,155 --> 00:42:40,619
Wobuu no sɛ ɛyɛ animtiaabu
wɔn a wohuu Britania nkuraase no ho
403
00:42:40,644 --> 00:42:47,651
sɛ biribi a wodi so, wɔhwɛ so na
sɛ biribi a ɛwɔ n’ankasa adwene a ɛfa ahoɔfɛ ho.
404
00:42:47,752 --> 00:42:51,423
Na sɛ yɛsakraa biribi
fɛfɛɛfɛ ma biribi a ɛyɛ abofono paa.
405
00:42:56,439 --> 00:43:00,298
Ɛno maa yɛbɛn baabi a yɛbɛbubu
bere ne bere mu.
406
00:43:00,745 --> 00:43:03,039
Ɛbɛyɛɛ nea ɛyɛ ankorankoro de na ɛyɛ yaw.
407
00:43:03,064 --> 00:43:06,401
Na ɛno na ɛmaa wɔtee nka sɛ
sɛ wɔmma wo akwaaba bio.
408
00:43:06,462 --> 00:43:10,884
Wogyina ɔmanfo akyi.
Wote nka sɛ wɔapam wo.
409
00:43:15,491 --> 00:43:19,439
Ná wɔaka yɛn ahyɛ
na ɔkasatia yɛɛ kɛse.
410
00:43:19,597 --> 00:43:22,306
Asase akɛseɛ
wɔasan de aba abɔde mu.
411
00:43:22,408 --> 00:43:25,228
Nanso obi betumi agye akyinnye
sɛnea ɛyɛ wuram.
412
00:43:25,269 --> 00:43:26,345
TV so dwumadi ahorow.
413
00:43:26,370 --> 00:43:31,337
Awɔw bere a etwaam no, wɔbɔɔ ho amanneɛ
mfuw a sare a ɛte sɛ mmeamudua tow hyɛɛ so.
414
00:43:31,400 --> 00:43:32,944
Nkrataa a abufuw kyerɛw kɔmaa asomfo.
415
00:43:33,027 --> 00:43:35,404
Saa nwura a ɛyɛ hu yi.
Ɛma meyare.
416
00:43:35,488 --> 00:43:36,656
Radio so dwumadibea.
417
00:43:36,739 --> 00:43:40,118
Wobetumi ayɛ eyi efisɛ
wɔwɔ hokwan a ɛyɛ nwonwa saa.
418
00:43:42,965 --> 00:43:48,167
Anka yebetumi atow mpopaho no agu
bere biara na wɔagyae.
419
00:43:48,760 --> 00:43:51,096
Nanso dabi, yegyinaa pintinn.
420
00:43:52,014 --> 00:43:57,337
Efisɛ bere no nyinaa mu
yehuu sɛnea asetra san bae.
421
00:44:01,717 --> 00:44:05,391
Masɛe m’asetra nyinaa
denam nkoekoemmoa a wɔbɛhwɛ wɔn so, .
422
00:44:05,416 --> 00:44:08,044
enti na mitumi hu sɛ biribi rekɔ so.
423
00:44:18,533 --> 00:44:22,096
Nwansena a wotu kɔɔ mmeae foforo no
ha na wotu kɔɔ asase so, .
424
00:44:22,324 --> 00:44:25,869
biribi a nhwehwɛmufo gye dii
anka ebegye mfe ɔha, .
425
00:44:25,992 --> 00:44:27,994
sii wɔ mfe du mu.
426
00:44:30,070 --> 00:44:33,869
Seesei yɛwɔ ahorow ahorow 19
asase mu nwansena ahorow.
427
00:44:39,963 --> 00:44:44,173
Nneɛma a wɔtwe kɔ fam wɔ nsu no ase nyinaa, .
sian kɔ ntokuru nketewa no mu, .
428
00:44:44,198 --> 00:44:48,448
ɔbɔ dɔte.
Wɔyɛ nkwa adansi nneɛma.
429
00:45:01,407 --> 00:45:06,120
Nwansena ɔpepem pii a wɔsan de nkwa ba no nyinaa
ne nneɛma a nkwa wom
430
00:45:06,145 --> 00:45:08,539
na ɛma nkoekoemmoa nketewa nyinaa nya aduan.
431
00:45:08,564 --> 00:45:12,305
Na ɔma Ted network no kɔ
Mycorrhizal fungus ne aduannuru.
432
00:45:12,422 --> 00:45:14,508
Ɛyɛ nwonwa.
433
00:45:19,084 --> 00:45:21,461
Asase no foforoyɛ.
434
00:45:21,497 --> 00:45:24,696
Ɛno ne nea nsakrae no ba
a Knepp kyerɛwee no fa.
435
00:45:41,989 --> 00:45:44,659
Nsakrae ahorow no hyɛɛ wɔn nkuran
wɔ asase mu
436
00:45:44,684 --> 00:45:50,328
Charlie yii ne adwene a ɛhyɛ no so no fii hɔ
asase ho nsakrae kɔ ɔfã foforo.
437
00:45:57,755 --> 00:46:00,925
Afei na ɔbɛbɔ wuram asubɔnten Adur, .
438
00:46:00,950 --> 00:46:06,405
a ɛsen fa yɛn nsase so na nea
na wɔahyɛ no ma wakɔ ɔkwan tẽẽ bi so.
439
00:46:06,430 --> 00:46:11,185
Ná ɔpɛ sɛ ɔsan de curves fɛfɛ no ba, .
440
00:46:11,210 --> 00:46:16,805
a na wotumi da so ara hu sɛ sunsuma
a atwam no ho asɛm wɔ asasetaw no atifi.
441
00:46:17,898 --> 00:46:22,152
Nanso nokwarem no na ɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ kɛse
nnwinnade dodow ne sika a wɔde bɛto mu.
442
00:46:22,227 --> 00:46:24,897
Mfe du adesua ahorow a ɛfa
nneɛma a atwa yɛn ho ahyia so nkɛntɛnso wɔ adwumayɛkuw mu
443
00:46:24,922 --> 00:46:29,219
ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho mpanyimfo.
Ná ɛyɛ adwuma kɛse.
444
00:46:31,527 --> 00:46:33,946
Afei Derek Gow puei.
445
00:46:34,870 --> 00:46:39,416
Yɛkyerɛɛ Derek baabiara, .
na ɔbobɔɔ n’ani kaa sɛ:
446
00:46:39,660 --> 00:46:43,122
Anka beaver baanu bi na wɔbɛyɛ saa
ɛyɛ kwa asram asia.
447
00:46:43,147 --> 00:46:44,940
Na anka wɔbɛyɛ adwuma a eye sen saa.
448
00:46:46,337 --> 00:46:49,406
Mekae pefee sɛ meka kyerɛɛ Charlie sɛ, .
449
00:46:49,431 --> 00:46:53,703
sɛ beavers ayɛ eyi wɔ
mfe ɔhaha pii anaa ɔpepem pii.
450
00:46:53,728 --> 00:46:59,086
Wɔn ho akokwaw kɛse wɔ sanba mu
nsuten sen sɛnea yɛbɛyɛ da.
451
00:46:59,885 --> 00:47:05,724
Derek ayɛ guankɔbea bi ama
Europani beaver a ɔwɔ n’afuw mu wɔ Devon.
452
00:47:05,969 --> 00:47:09,514
Ɔyɛ Britain dea
beaver ho ɔbenfo a odi kan.
453
00:47:10,548 --> 00:47:13,885
Ɔtoo nsa frɛɛ yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a
na yebetumi ahyia beaver ahorow no
454
00:47:13,910 --> 00:47:17,592
sɛnea na ɔwɔ anidaso sɛ obetumi
fa ahofadi da koro bi.
455
00:47:17,617 --> 00:47:22,423
Wubetumi ahu baabi a nsu no sa, .
nanso ɛnyɛ nkorabata pii a wotumi hu.
456
00:47:22,448 --> 00:47:29,532
Sɛ wɔkyekye fapem no a wubetumi ahu pefee
sɛ wɔde nkorabata, nnua ne abo na ɛyɛ.
457
00:47:29,733 --> 00:47:33,610
Saa abɔde yi reba
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsesa asase no.
458
00:47:33,768 --> 00:47:37,521
Wubetumi ahu sɛ nsu no
bere a beaver no reyɛ dam no, .
459
00:47:37,546 --> 00:47:41,367
twa kwae no, .
a ebue mu sɛ mmuae.
460
00:47:45,688 --> 00:47:51,986
Na biribiara dan kɛse biako, .
turo a ɛyɛ nsu, a ɛsensɛn hɔ.
461
00:47:52,124 --> 00:47:53,834
Nkwa ahyɛ mu ma.
462
00:47:54,773 --> 00:47:58,797
Asase a ɛyɛ yare, .
wɔma ɛyɛ dɛ.
463
00:47:59,377 --> 00:48:02,046
Wɔ saa abusuabɔ ahorow a ɛyɛ hu yi mu no, .
464
00:48:02,071 --> 00:48:04,789
nsu no sen
tẽẽ fi mfuw mu, .
465
00:48:04,865 --> 00:48:07,651
wɔ ɔkwan kɛse no so, .
sian kɔ kurow no mu na "dumpf!".
466
00:48:07,676 --> 00:48:12,723
Sukuu ne abusua afie a nsuyiri reba
467
00:48:12,748 --> 00:48:17,085
kar ahorow danee na nnipa
gyina hɔ na osu wɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no mu.
468
00:48:17,158 --> 00:48:19,714
Ɛrenkyɛ na aba awiei.
469
00:48:22,470 --> 00:48:27,641
Bere a Charlie hyiaa Derek no
so na yenim sɛ nea ɛho hia sen biara no mu biako
470
00:48:27,666 --> 00:48:30,300
nneɛma a na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wɔde beaver biara bɛsan aba ha.
471
00:48:30,440 --> 00:48:33,019
Wɔayera wɔ ha bɛboro mfe 400 ni.
472
00:48:35,125 --> 00:48:37,920
Sɛ yegyae beavers a, .
473
00:48:38,152 --> 00:48:40,792
na ɛsɛ sɛ yenya pene
efi atumfoɔ no hɔ.
474
00:48:40,949 --> 00:48:43,769
Ɛyɛ tebea a ɛyɛ fɛwdi koraa.
475
00:48:44,054 --> 00:48:47,870
Tumi krataa biako a wɔde kura nnipa baanu
beavers a wɔwɔ baabi a wɔabɔ ho ban.
476
00:48:48,228 --> 00:48:52,019
Aboa a obetumi asiw ano
nsuyiri, siesie nsu, .
477
00:48:52,073 --> 00:48:54,765
san de abɔde a nkwa wom a egu ahorow no ba.
Dɛn ne ɔhaw no?
478
00:48:54,790 --> 00:48:59,127
Wɔnnyɛ radioactive.
Ɛnyɛ allosaurus na ɛyɛ
479
00:48:59,152 --> 00:49:01,914
a yegyae ma abɔde.
480
00:49:01,939 --> 00:49:05,318
Bɔs ahorow a ɛredannan wɔ London mfinimfini fam.
481
00:49:05,343 --> 00:49:08,805
Ɛyɛ aboa bi kɛkɛ a
yɛ nneɛma pa kɛse.
482
00:49:14,130 --> 00:49:18,038
Ná beaver dodow bi wɔ hɔ dedaw
wɔ England no, .
483
00:49:18,063 --> 00:49:20,749
nanso na wɔayi wɔn afi afiase wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so
484
00:49:20,774 --> 00:49:24,695
of "Atuatewfo a Wɔbɛsan Asan Abɔ Abɔde".
485
00:49:27,255 --> 00:49:33,172
Ɛmfa ho sɛnea yɛn ani gyee ho no
wɔn kwan a wɔfa so yɛ no
486
00:49:33,196 --> 00:49:35,899
So na biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.
487
00:49:36,432 --> 00:49:40,811
Menka atuatewfo ho asɛm
oprehyɛn ahorow. Ɛnyɛ adwuma.
488
00:49:40,895 --> 00:49:43,772
- a efa edeen ho?
- a woatoto m'ano.
489
00:49:44,074 --> 00:49:48,036
Akwan pii wɔ hɔ a wobɛfa so
fa beaver bra asase no so.
490
00:49:48,667 --> 00:49:51,670
Yɛde tumi krataa na ɛyɛ saa.
491
00:49:54,306 --> 00:49:58,688
Ná ɛsɛ sɛ yɛtwɛn
mfe awotwe wɔ saa tumi krataa no so.
492
00:50:00,868 --> 00:50:04,663
Ebia yenni beaver ahorow
wɔ Hammer Pond de besi nnɛ, .
493
00:50:04,793 --> 00:50:08,129
nanso mprako no kyerɛɛ yɛn biribi foforo koraa.
494
00:50:10,633 --> 00:50:13,386
Suban a yɛanhwɛ kwan da.
495
00:50:17,399 --> 00:50:20,383
Woguare anaasɛ sɛ yɛbɛka no yiye a, wɔde wɔn ho hyɛ nsu mu.
496
00:50:23,495 --> 00:50:26,581
Wotumi kura wɔn home mu.
Ɛyɛ soronko koraa.
497
00:50:26,626 --> 00:50:31,484
Nanso, minsusuw sɛ anantwi betumi ayɛ saa
mprako tumi kura wɔn home mu wɔ nsu ase.
498
00:50:34,852 --> 00:50:38,228
Na wɔde akɛse ba
cockles wɔ ano.
499
00:51:05,360 --> 00:51:12,044
Afe biara a na ɛretwam no na yehu sɛnea abɔde bi
betumi ama nkɔnsɔnkɔnsɔn mu adeyɛ bi aba, .
500
00:51:12,069 --> 00:51:15,447
te sɛ nea anka yentumi nsusuw ho da.
501
00:51:24,015 --> 00:51:28,645
Te sɛ aba a efi willow nnua mu no
a ɛtu wɔ wim wɔ May mu.
502
00:51:28,705 --> 00:51:34,421
Ɛsɛ sɛ aba no nya nsu, a ɛda adagyaw
asase. Anyɛ saa a wɔbɛwuwu.
503
00:51:34,768 --> 00:51:40,686
Ɛyɛ mprako na wɔbɔ wɔn a wɔabue no
mmeae a willow aba betumi anyin.
504
00:51:49,648 --> 00:51:54,062
Enti seesei yɛwɔ willow nnua pii
baabi a mprako no abɔ wɔn ho ban.
505
00:51:55,615 --> 00:51:59,703
Na willow yɛ aduan ma nwansena
iris ntontom ketewa no ho.
506
00:51:59,728 --> 00:52:01,813
Yɛn nwansena a wɔn ho yɛ na sen biara no mu biako.
507
00:52:02,549 --> 00:52:05,677
Mprempren wɔyɛ ɔhaha pii
wɔn a wɔatwa Knepp ho ahyia no mu.
508
00:52:05,792 --> 00:52:09,045
Seesei yɛwɔ nea ɛsõ sen biara
akuw a wɔhyehyɛ wɔ ɔman no mu.
509
00:52:11,929 --> 00:52:17,911
Enti nwansena a wɔn ho yɛ na no mu biako
di yiye wɔ ha esiane mprako nti.
510
00:52:24,399 --> 00:52:27,691
Nkitahodi a ɛte saa ara pii wɔ hɔ, .
511
00:52:27,716 --> 00:52:32,809
a ɛtrɛw ne nsa na ɛyɛ
asase no ho mfonini a ɛyɛ den kɛse.
512
00:52:33,990 --> 00:52:38,622
Na ade foforo bi a ɛyɛ den wɔ hɔ
nso wɔ wɔn abrabɔ mu.
513
00:52:43,925 --> 00:52:51,619
Wubetumi ahu sɛ wɔn nipasu nam so ba, .
nsɛm a wɔda no adi, nkitahodi ne anigye a edi mũ.
514
00:52:51,644 --> 00:52:56,924
Na wuhu sɛ afuw mu mmoa
yɛ wɔn ho sunsuma
515
00:52:57,007 --> 00:53:00,302
esiane saa tebea no nti
baabi a yɛde wɔn sie.
516
00:53:03,604 --> 00:53:09,739
Ɛkanyan nkate horow a
hwɛ sɛnea mmoa no da wɔn adwene adi.
517
00:53:20,302 --> 00:53:22,357
Mekae bere titiriw bi, .
518
00:53:22,382 --> 00:53:26,303
baabi a anantwi mma no mu biako dii nguankuw no anim
de kɔ Knepp hye so
519
00:53:26,328 --> 00:53:32,310
na ɔpɔnkɔ fɛfɛ bi a ne mogya tew hwɛɛ mu
efi nnipa wiase a ɛwɔ abɔnten no mu.
520
00:53:50,320 --> 00:53:53,108
Ɛnyɛ den sɛ wubenya ɔdɔ ho mfonini
biribiara a wuhu mu, .
521
00:53:53,133 --> 00:53:58,352
nanso mantumi anwosow adwene a ɛfa ho no
sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔde akɔnnɔ hwɛɛ.
522
00:53:58,377 --> 00:54:02,840
Ebia ɛne ɔkwan bi a wɔfa so yɛ
sɛnea ɔpɔnkɔ no yɛ n’ade wɔ ahoɔyaw ho.
523
00:54:08,026 --> 00:54:10,922
Na ɛnyɛ apɔnkɔ no nkutoo
a ɔhwɛɛ no.
524
00:54:11,071 --> 00:54:16,201
Na ɛte sɛ nea wiase nyinaa rehwɛ
bere a ɛyɛ asiane foforo ma yɛn ahotoso no
525
00:54:16,226 --> 00:54:19,453
fii ase trɛwee wɔ afuw no mu nyinaa.
526
00:54:22,029 --> 00:54:25,408
Ná yɛayi aboa kɛse bi afi Asase so.
527
00:54:25,507 --> 00:54:29,602
Afifide a akuafo wɔ bere nyinaa
osuroe na ɔko tiaa no.
528
00:54:29,688 --> 00:54:31,906
Wɔfrɛ no nufusu a wɔfrɛ no milk thistle.
529
00:54:34,419 --> 00:54:37,756
Ne ntini trɛw te sɛ wuram ogya wɔ asase ase, .
530
00:54:37,800 --> 00:54:42,149
bere a ɛyɛ ne ho clone no
na wɔayɛ atubra aman akɛse.
531
00:54:42,687 --> 00:54:45,641
Nnuru a wɔde kum mmoawa a ano yɛ den nkutoo
betumi abɔ no agu.
532
00:54:48,510 --> 00:54:50,985
Wɔ ɔman yi mu mpo, .
baabi a ɛyɛ mfitiase de, .
533
00:54:51,010 --> 00:54:55,203
nhyehyɛe ahorow wɔ hɔ a wɔde besiw ano
ne trɛw wɔ nsase a wɔyɛ kua so.
534
00:54:56,040 --> 00:55:00,878
Na ɛnyɛ asase foforo a yɛwɔ no
na ahwɛ yɛn kwan wɔ bere tenten a ɛte saa akyi.
535
00:55:02,109 --> 00:55:05,738
Charlie fii ase gyee akyinnye na osusuwii sɛ, .
536
00:55:05,836 --> 00:55:09,367
sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛde petepete wɔn so
na yi wɔn fi hɔ.
537
00:55:10,614 --> 00:55:12,797
Ná nneɛma pii dodo wɔ asiane mu.
538
00:55:22,902 --> 00:55:26,739
Ná yegye di sɛ da bi
na ɔpanyin bi bɛba
539
00:55:26,808 --> 00:55:28,768
na wɔato adwuma no mu.
540
00:55:43,118 --> 00:55:50,000
Anwonwasɛm ne sɛ, na yennim, .
wɔaboaboa yɛn nkwagye ano wɔ Afrika Atifi fam.
541
00:55:53,514 --> 00:55:57,746
2009, nea edi kan koraa
bɛboro mfe du, .
542
00:55:57,771 --> 00:56:02,776
tu kɔɔ mmeae foforo wɔ dodow bi mu
nwansena a wɔfrɛ wɔn thistle a wɔkɔ Europa.
543
00:56:06,738 --> 00:56:09,700
Wɔde bang duu hɔ
544
00:56:09,783 --> 00:56:13,954
ne nea ɛkɔɔ so twaa asubɔnten no
wɔ dodow a ɛkɔ soro bere nyinaa mu.
545
00:56:14,144 --> 00:56:16,832
Wɔ May 25 anɔpa no
546
00:56:16,897 --> 00:56:20,322
a wɔredi radar gyinabea bi akyi wɔ New Hampshire
atutra no
547
00:56:20,347 --> 00:56:24,506
a ne nyinaa yɛ nwansena ɔpepem du-baako
bere a ɛrekɔ UK no.
548
00:56:42,691 --> 00:56:45,569
Minnim ɔkwan a wɔfaa so huu Knepp.
549
00:56:45,618 --> 00:56:50,915
Wofi soro sian baa abɔnten
anim pon no so na ohuruw kɔɔ nsɔe no so.
550
00:56:51,050 --> 00:56:53,550
Nwansena mpempem du du pii.
551
00:56:53,785 --> 00:56:59,542
Sɛ wokata w’ani a, .
na ɛte sɛ nsu a ɛtɔ akyirikyiri.
552
00:57:01,970 --> 00:57:06,120
Ná ɛyɛ nwonwa.
Ná wubetumi ate wɔn a wɔwɔ hɔ no nka.
553
00:57:07,549 --> 00:57:10,136
Wɔto wɔn nkesua wɔ nwansena no so.
554
00:57:10,844 --> 00:57:14,181
Nwansena no fii ase dii nhaban no.
555
00:57:15,249 --> 00:57:18,823
Ankyɛ na nnua no nkutoo na ɛkaa hɔ.
556
00:57:18,867 --> 00:57:21,831
Wɔtetew wɔn mu koraa.
557
00:57:23,664 --> 00:57:28,502
Wogyee yɛn nkwa saa bere yi
a ɛyɛ mununkum a nwansena ɔpepem pii wom ho.
558
00:57:30,470 --> 00:57:35,058
Nkurɔfo da so ara rekasa
bɛyɛ afe 2009 a ɛyɛ nwonwa no.
559
00:57:35,157 --> 00:57:41,066
Wɔansan amma ahohuru bere a edi hɔ no.
Wɔn mu biako mpo nni hɔ.
560
00:57:49,164 --> 00:57:54,169
Awiei koraa no yenyaa biribi kakra
sɛnea abɔde yɛ adwuma ho asɛm.
561
00:57:54,361 --> 00:57:59,700
Nnomaa ahorow kuw bi a ɛka bom
na ɛkata Engiresifo asase bi so, .
562
00:57:59,744 --> 00:58:02,664
a obiara nhuu nea ɛte saa mfe ɔhaha pii ni.
563
00:58:09,387 --> 00:58:12,723
Ɛyɛ anwanwadeɛ.
Asase a ɛnyɛ nokware.
564
00:58:12,948 --> 00:58:16,910
Nhwiren atenten a ɛyɛ nsensanee na ɛyɛ fitaa.
565
00:58:16,994 --> 00:58:20,370
Na nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye wɔ baabiara.
566
00:58:20,637 --> 00:58:23,933
Nea ɛkɔ soro sen biara
nnomaa a wɔto nnwom wɔ ɔman no mu.
567
00:58:33,074 --> 00:58:38,019
Akwan a ɛbue nnua na ɛtwam
wɔn ho wɔn ho te sɛ nsenia ntama a ɛwɔ ase no.
568
00:58:38,595 --> 00:58:44,394
Na ɛma ɛyɛ nwonwa, ɛyɛ den, .
afifide a ɛyɛ den na emu dɔ, .
569
00:58:44,552 --> 00:58:47,096
a ɛte sɛ rɔke pɛtro a wɔde yɛ wuram mmoa.
570
00:58:51,738 --> 00:58:57,847
Nkate a wunya no yɛ saa nneɛma no mu biako
a ɛsensɛn w’adwene mu, .
571
00:58:58,285 --> 00:59:00,078
de obi kɔ bere a atwam no mu.
572
00:59:00,103 --> 00:59:04,847
Ɛte sɛ nea wowɔ hɔ
wo wɔ beae foforo koraa.
573
00:59:08,238 --> 00:59:11,940
Susuw sɛnea ɛyɛ ketewaa bi
microcosm a Knepp yɛ, .
574
00:59:12,124 --> 00:59:16,332
sɛnea ebetumi abɔ biribi a ɛsõ sen saa koraa
sen n’afã horow no nyinaa a wɔaka abom.
575
00:59:17,671 --> 00:59:21,574
Nkate a ɛne sɛ matumi ayɛ.
576
00:59:22,476 --> 00:59:24,808
Ɛdenam gyae a wobegyae kɛkɛ so.
577
00:59:36,153 --> 00:59:41,242
Mfe a yɛde hwɛɛ sɛnea eyi rekɔ so no, .
asakra yɛn nso.
578
00:59:47,135 --> 00:59:49,628
Ama yɛahu kɛse
579
00:59:49,653 --> 00:59:53,371
fa nneɛma a wɔhwere a na ɛrekɔ so bere nyinaa no ho
580
00:59:53,543 --> 00:59:55,336
atwa yɛn ho ahyia nyinaa.
581
00:59:58,628 --> 01:00:02,293
Nnomaa ɔpepem dunan
ayera afi wim.
582
01:00:02,477 --> 01:00:05,759
Yɛahwere ɔha biara mu nkyem 97
yɛn wuram nhwiren wuram no ho.
583
01:00:05,784 --> 01:00:09,121
Yɛafuntum kilomita 120,000
wuram nnua a wɔde ban ayɛ.
584
01:00:09,221 --> 01:00:12,023
Yɛahwere mpempem du du
kwae dedaw ahorow.
585
01:00:12,121 --> 01:00:17,510
Mmoa a wɔnom nufu nyinaa mu nkyem anan mu biako wɔ
Britain asetɔre ato asiane mu.
586
01:00:17,947 --> 01:00:21,909
Yɛyɛ wɔn a wodi hia sen biara no mu biako
aman a ɛwɔ wiase.
587
01:00:29,222 --> 01:00:34,104
Mfe dunum akyi a yedii kan
tee yɛn mpɔtorɔ mmorɔnoma wɔ Knepp, .
588
01:00:34,202 --> 01:00:37,289
Mihuu aborɔnoma bi a wawu wɔ fam.
589
01:00:38,395 --> 01:00:43,942
Ebia onyin na ewui, .
anaasɛ efi adwennwen bere a wɔretu akɔtra mmeae foforo no mu.
Ɛba saa.
590
01:00:44,072 --> 01:00:48,143
Na ɛne biako hyiae
nyansahu mu amanneɛbɔ a ɛkyerɛe saa
591
01:00:48,353 --> 01:00:52,580
saa mmoa ahorow yi mu pii
wɔabu wɔn fɔ sɛ wɔn asetɔre.
592
01:00:52,699 --> 01:00:58,243
Nsisi ntumi nnyae da
mpɔtorɔ mmorɔnoma a wɔyera
593
01:00:58,268 --> 01:01:00,354
w’ankasa wo ho wɔ UK.
594
01:01:07,471 --> 01:01:10,956
Ɛsii sɛnea adwuma no sua no so dua.
595
01:01:15,153 --> 01:01:18,233
Trick yɛ ahurututu, .
nsu a ɛtɔ gu po mu
596
01:01:18,258 --> 01:01:24,690
wɔ nsakrae kɛse no ho
sɛ okyinnsoromma yi hia.
597
01:01:32,996 --> 01:01:36,625
Sɔhwɛ no kyerɛɛ yɛn ano aduru.
598
01:01:36,723 --> 01:01:40,543
Sɛnea wɔkyekyere wɔn ho
asase a ɛyɛ wuram.
599
01:01:42,076 --> 01:01:47,582
Nanso mfe dunum akyi wɔ adwuma no mu no, yɛn de no yɛɛ saa
nkrasɛm a ɛkyerɛ sɛ ahotɔ no nnya nyɛɛ adwuma.
600
01:01:48,853 --> 01:01:52,754
Ɛsɛ sɛ ɛkɔ akyiri sen saa anohyeto ahorow yi.
601
01:01:52,973 --> 01:01:55,503
Knepp abankɛse no akyi.
602
01:01:55,587 --> 01:01:58,381
Ɛsɛ sɛ ɛkɔ nnipa afoforo nkyɛn.
603
01:02:02,080 --> 01:02:05,777
Nanso na aboa foforo bɛba
profile yɛn wɔ ɔkwan bi so
604
01:02:05,802 --> 01:02:09,681
te sɛ nantwi anaa mprako biara
atumi ayɛ pɛn.
605
01:02:12,064 --> 01:02:16,316
Saa ti foforo yi a ɛfa Knepp ho
anka ɛbɛyɛ wɔ ɔkwan bi so
606
01:02:16,441 --> 01:02:19,110
bɛyɛ nea ɛho hia sen biara.
607
01:02:19,778 --> 01:02:21,321
Enti, yiw.
608
01:02:24,363 --> 01:02:26,073
Di kan fa w’ani kyerɛ.
609
01:02:29,788 --> 01:02:30,830
Hɛlo.
610
01:02:32,566 --> 01:02:35,268
Mfe dunsia akyi a wofii adwuma no ase
611
01:02:35,293 --> 01:02:37,918
so yɛde aboa bi bae, .
612
01:02:37,990 --> 01:02:41,077
a wɔmmɔ ho amanneɛ sɛ ɛwo
wɔ Great Britain no
613
01:02:41,223 --> 01:02:43,225
efi afe 1416 mu.
614
01:02:45,822 --> 01:02:47,762
Ɛte sɛ nkonyaayi.
615
01:02:47,787 --> 01:02:51,208
Adeɛ a ɛfa akraman ho
de mmofra ba wɔ n’ano.
616
01:02:51,280 --> 01:02:55,576
Wɔda so ara yɛ anigye ho sɛnkyerɛnne, .
awo foforo ne mfiase foforo.
617
01:02:58,181 --> 01:03:02,852
Ná ɛyɛ bere a ɛyɛ fɛ saa
bere a nnomaa no tu fi baabi a wɔabɔ ho ban no.
618
01:03:08,480 --> 01:03:15,098
Wɔtrɛw wɔn ntaban mu na ntɛm ara
wɔtwaa wɔn ho hyiae wɔ soro hɔ.
619
01:03:15,125 --> 01:03:18,295
Na ɔhwɛɛ wiase foforo no animtiaa.
620
01:03:27,220 --> 01:03:29,723
Asɛmmisa kɛse a na ɛwɔ hɔ ma yɛn ne sɛ:
621
01:03:29,861 --> 01:03:32,781
So yɛn nnomaa betumi ayɛ berebuw
622
01:03:32,895 --> 01:03:36,524
bere a wɔanwo akraman biara wɔ ha no
wɔ mfe ɔhaha pii mu.
623
01:03:40,988 --> 01:03:43,545
Bere a wɔreboaboa nkorabata ano no misusuwii kɛkɛ sɛ:
624
01:03:43,570 --> 01:03:46,823
So wonim sɛnea wɔyɛ berebuw mpo?
625
01:04:10,469 --> 01:04:13,391
Akyiri yi wofii biako ase
adeyɛ a ɛyɛ nwonwa kɛse mpo, .
626
01:04:13,475 --> 01:04:18,484
bere a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛware wɔ a ɛda adi sɛ
mpa a ɛnyɛ fɛ a ɛyɛ nkorabata.
627
01:04:28,471 --> 01:04:30,556
Na abotiri anuonyam no wɔ hɔ
628
01:04:30,586 --> 01:04:35,189
saa da koro anɔpatutuutu no metee
ano nnyigyei a efi afiri a wɔde sɔ gya mu.
629
01:04:38,333 --> 01:04:42,003
Mansusuw da sɛ wɔyɛ
anka obenya ahotoso saa
630
01:04:42,125 --> 01:04:45,586
sɛ wɔbɛnya akokoɔduro asi
berebuw bi a ɛwɔ yɛn dan atifi.
631
01:04:52,586 --> 01:04:57,470
Afei ɛsɛ sɛ yɛtwɛn na yɛhwɛ
sɛ nkokɔ mma biara tow a.
632
01:04:57,519 --> 01:04:59,829
Nea ɛbɛyɛ
wuram akraman a wodi kan
633
01:04:59,900 --> 01:05:03,181
a wɔwoo wɔn wɔ Britain wɔ mfe 600 mu no.
634
01:05:07,417 --> 01:05:11,368
Na bere a wɔatwɛn awie no
wɔ kwan so mfe du
635
01:05:11,585 --> 01:05:14,338
awiei koraa no yenyaa yɛn beavers no.
636
01:05:31,725 --> 01:05:34,478
Aboa bi a ne ase atɔre wɔ Britain, .
637
01:05:34,568 --> 01:05:39,239
a yɛde abɔmmɔ atu ase, .
na asan aba Britania asase so.
638
01:05:39,394 --> 01:05:41,998
Na na wɔwɔ hɔ wɔ mmara kwan so koraa.
639
01:05:44,274 --> 01:05:46,099
Ná ɛyɛ anigye kɛse.
640
01:05:57,252 --> 01:06:00,380
Beaver yɛ mfiridwumayɛfo a wɔn ho yɛ nwonwa.
641
01:06:00,659 --> 01:06:06,415
Wɔbɔ nsu a ɛyɛ den a ɛtwetwe nsu
ahum na esiw nsuyiri ano.
642
01:06:06,546 --> 01:06:09,924
Ɛyɛ nwonwa sɛnea aboa yɛ n’ade
643
01:06:09,949 --> 01:06:14,323
ɛnyɛ sɛ ebetumi asa asase no yare nko na mmom
nso sesa nkurɔfo asetra
644
01:06:14,348 --> 01:06:16,392
akyirikyiri wɔ Knepp ahye so.
645
01:06:36,992 --> 01:06:41,538
Anwonwasɛm ne sɛ, seesei yɛwɔ akraman mma baanu.
646
01:06:41,670 --> 01:06:45,882
Na wɔasiesie wɔn ho ama wɔn wimhyɛn a edi kan no.
647
01:06:50,694 --> 01:06:55,235
Eyi na ɛkanyan no
asɛm a ɛyɛ nwonwa
648
01:06:55,883 --> 01:06:58,164
nkurɔfo no ba.
649
01:07:08,965 --> 01:07:12,385
Atwetwe ɔmanfo anigye bi.
650
01:07:12,570 --> 01:07:17,158
Enti seesei nkurɔfo nim nea ayera
651
01:07:17,183 --> 01:07:19,730
wɔ ɔman no mmeae afoforo.
652
01:07:22,288 --> 01:07:24,040
Mehunuu ɔkɔre bi!
653
01:07:42,110 --> 01:07:44,445
Awɔw bere mu anwummere bi wɔ June mu
654
01:07:45,454 --> 01:07:50,459
Hatched ɔhene kɛse a odi kan
wɔ Britain wɔ mfe 600 mu.
655
01:07:51,397 --> 01:07:54,196
Efii berebuw no mu.
656
01:07:54,821 --> 01:07:57,115
Na wimhyɛn kɛkɛ.
657
01:08:12,766 --> 01:08:17,859
Seesei mewɔ akuwakuw kɛse bi a
nkorabata a ɛwɔ afiri a wɔde sɔ gya no atifi.
658
01:08:18,089 --> 01:08:20,781
Anoyi a wɔde bɛma Charlie aforo akɔ soro hɔ.
659
01:08:20,840 --> 01:08:24,511
So ɛwɔ afiri abiɛsa no nyinaa so
anaasɛ abien pɛ?
660
01:08:24,936 --> 01:08:29,398
Ɛte sɛ nea ontie.
Ɛnyɛ ade foforo.
661
01:08:31,941 --> 01:08:34,027
- a ɛyɛ Charlie.
- Aane..?
662
01:08:34,604 --> 01:08:38,203
- sedee ewo soro wo ho?
- a ɛyɛ grey ragwort nyin wɔ ha.
663
01:08:38,281 --> 01:08:39,672
Dabi...
664
01:08:39,892 --> 01:08:43,586
Ebetumi ayɛ te sɛ ahohuru bere awiei
asɛm, nanso nokwarem no, .
665
01:08:43,690 --> 01:08:45,718
Charlie wɔ nneɛma foforo a ɔpɛ.
666
01:08:45,773 --> 01:08:49,914
Daakye bi ho dae a wɔda
akyirikyiri wɔ Knepp ahye so.
667
01:08:50,674 --> 01:08:52,759
Efi ha na mitumi hu
668
01:08:53,004 --> 01:08:58,531
ɔkwan a ɛfa Downs a ɛkɔ Asubɔnten Adur ho no.
669
01:08:58,983 --> 01:09:01,937
Anantwi, mprako ne akraman
670
01:09:02,055 --> 01:09:06,168
na apɔnkɔ no kɔ po no ho.
671
01:09:09,295 --> 01:09:14,774
Susuw sɛnea akwan a wɔfa so fa akwan so betumi ayɛ ho
a wɔayɛ no te sɛ ntini a ɛwɔ nipadua bi mu
672
01:09:14,901 --> 01:09:17,403
wɔ UK nyinaa.
673
01:09:17,499 --> 01:09:19,793
Na sesa asase no.
674
01:09:19,899 --> 01:09:24,070
Wɔ yɛn man yi nyinaa mu no, .
yɛn wiase, yɛn okyinnsoromma yi.
675
01:09:26,923 --> 01:09:31,677
Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ anwanwadeɛ wɔ ho
nsakrae kɛse yi
676
01:09:31,854 --> 01:09:37,319
wɔ asase a ɛso asɛe yi so.
Na yɛn okyinnsoromma yi fã kɛse no ara sa.
677
01:09:37,808 --> 01:09:41,613
Ɛyɛ nwonwa sɛ wubesusuw ho
wɔn ankasa sɛ saa mmoa akɛse a wodi nhabannuru yi
678
01:09:41,688 --> 01:09:48,528
bere a wɔkyinkyin na wɔsan bɔ ade no
asase a wɔnantew wɔ so no.
679
01:10:17,361 --> 01:10:22,103
Ebetumi aba sɛ yɛn mprako bɛba
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hɔ akosi mpoano hɔ nyinaa.
680
01:10:22,176 --> 01:10:25,388
Faako a wogye ntini wɔ po mu nnua mu
na ɛde aduannuru ba
681
01:10:25,471 --> 01:10:29,392
efi mpoano mmeae ahorow no nyinaa
ɔkwan a ɛkɔ mmepɔw so.
682
01:10:35,942 --> 01:10:39,298
Ɛyɛɛ ankonam bere tenten saa.
683
01:10:43,038 --> 01:10:47,751
Wɔ yɛn bere a ɛyɛ sum sen biara no biako mu a wɔsomaa
adamfo bi saa clip yi
684
01:10:47,776 --> 01:10:52,213
wɔ ɔbarima bi a ɔsaw asaw a ɛyɛ kraman so.
685
01:10:52,553 --> 01:10:56,275
Na obiara a ɔte hɔ
ɔsusu sɛ wabɔ dam.
686
01:10:58,576 --> 01:11:02,955
Nanso ɛrenkyɛ afoforo befi ase
nnipa akokodurufo saw.
687
01:11:10,344 --> 01:11:13,176
Na afei obiara fi ase de ne ho hyɛ mu.
688
01:11:19,846 --> 01:11:22,439
Na mpofirim ara wɔahyehyɛ kuw bi.
689
01:11:23,674 --> 01:11:28,054
Na kakraa bi a ɛda so ara wɔ hɔ no nso
sɛ obi tena mpofirim a, ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa.
690
01:11:28,177 --> 01:11:30,028
Wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu.
691
01:11:31,699 --> 01:11:34,073
Yɛnyɛ wɔn bio
abɔdamfo a wɔyɛ ankonam, .
692
01:11:34,098 --> 01:11:39,090
a wɔsaw te sɛ kraman to
twetwe adwene.
693
01:11:40,640 --> 01:11:45,895
Yɛyɛ kuw kɛse bi fã
nnipa a wɔte ase na wɔyɛe.
694
01:11:55,018 --> 01:12:00,807
Sɛ yɛpɛ sɛ yɛkora nhyehyɛe no so a
a nkwa nyinaa gyina so, .
695
01:12:00,873 --> 01:12:04,393
afei ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn de
ɔkwan a wɔfa so hwɛ wiase no.
696
01:12:04,735 --> 01:12:07,403
Na Knepp akyerɛ sɛnea yebetumi ayɛ.
697
01:12:14,280 --> 01:12:18,159
Ɛkyerɛ sɛ yebetumi
fa nkwa san ba
698
01:12:18,376 --> 01:12:20,628
de kɔ mmeae a na enni hɔ kan no.
699
01:12:26,231 --> 01:12:30,987
Yenim sɛnea yɛbɛyɛ. Yenim sɛnea wɔyɛ saa
wo ma abɔde san ba yɛn asetra mu.
700
01:12:33,950 --> 01:12:37,950
>> Nkyerɛaseɛ ne Sync. <<
== StAlphonzo ==, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so